Retuning Ears & Rewiring Brains for Effective Communication: Foreign-Accent Perception & Sensitivity Training (FAPST)™
DOI:
https://doi.org/10.14738/assrj.117.17364Abstract
Purpose: Communication and psychosocial challenges are associated with processing regional or foreign accents. These challenges result in discrimination, marginalization, and reduced opportunities for culturally, linguistically, or racially diverse people. As a departure from the controversial approaches of training speakers to speak more effectively, this paper presents an innovative and effective methodology to train listeners instead and make the communication environment more “accent friendly”. Built upon two decades of testing and evidence, the Foreign Accent Perception & Sensitivity Training (FAPST)TM is used to develop skills in listening to accents, reducing implicit biases, and increasing appreciation and enjoyment for interacting with accents and cultures. Methodology: 320 undergraduate students from eight sections of a Diversity Issues course were provided the FAPST training online that included 15-20 minutes of gamified experience, over four weeks, in listening and identifying 54 varieties of accent in a structured, multimedia procedure. Assessments included weekly Accent Identification Scores as well as a pre- and post-survey using the CCQ tool to assess listeners’ baseline knowledge, attitudes, stereotypes, preferences, and skills related to processing accents. They also received formative assessments, feedback, and engaged in self-reflections. Results: Paired t-tests showed significant improvement in Accent Identification Scores which increased from 52% in week 1 and reached 75% by week 4, significant at p <0.05 level. The post-training CCQ survey results showed that Factual Knowledge scores improved significantly from 42% to 78%, Stereotypes scores reduced significantly from 89% to 22%, and Competence scores improved significantly from 23% to 76%. Participants reported increased confidence in listening accuracy and improvement in noticing details in accent patterns. Participants reported increased interest and willingness to interact with diversity. Participants also reported increased awareness of discrimination, and willingness to show allyship and advocacy for diverse individuals. Conclusion: This project confirmed that students have preconceived attitudes and biases as well as lower skills and confidence in interacting with diversity and accents which factor in their decisions and preferences to communicate with people with certain accents. It becomes imperative to set students up for success and engagement in a globalized world by training them with skills to navigate diversity. Results show that such a training improves listening accuracy as well as develops increased confidence and interest in engaging with diversity, while reducing implicit biases and stereotypes, along with increased factual knowledge of, and competence with accents.
References
Baugh, J. (2000). Racial Identification by Speech. American Speech, 75(4), 362–364. doi:10.1215/00031283- 75-4-362
Bent, T. & Bradlow, A. R. (2003). The interlanguage speech intelligibility benefit. Journal of the Acoustical Society of America, 114 (3), September 2003
Burda, R. A. (2006). Perception of Accented Speech: A Summary of the Research. Perspectives on Gerontology, 11(1), 3-7
Chakraborty, R. (2017). A short note on accent-bias, social identity, and ethnocentrism. Advances in Language and Literacy Studies, 57-64.
Derwing, T.M., Rossiter, M. J., & Munro, M. J. (2002). Teaching native speakers to listen to foreign-accented speech. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4, 245-259.
DeShields Jr., O. W., Kara, A., & Kaynak, E. (1996). Source effects in purchase decisions: The impact of physical attractiveness and accent of salesperson. International Journal of Research in Marketing, 13(1), 89–101. doi:10.1016/0167-8116(95)00036-4
Divi, C., Koss, R.G., Schmaltz, S. P. & Loeb, J. M. (2007). Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. International Journal of Quality Health Care, 19 (2), 60-67.
Dixon, John A., & Mahoney, B. (2004). The effect of accent evaluation and evidence on a suspect’s perceived guilt and criminality. The Journal of Social Psychology, 144 (1), 63–73. doi:10.3200/SOCP.144.1.63-73
Giles, H., & Coupland, N. (1991). Language: Contexts and Consequences. Open University Press.
Gu Y., & Shah A. (2019). A systematic review of interventions to address accent-related communication problems in healthcare. Ochsner Journal, 19(4):378-396. doi:10.31486/to.19.0028
Hill, S. R., & Tombs, A. (2011). The effect of accent of service employee on customer service evaluation. Managing Service Quality, 21(6), 649–666. doi:10.1108/09604521111185637
Jirwe, M., Gerrish, K., & Emami, A. (2010). Student nurses’ experiences of communication in cross-cultural care encounters. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 24(3), 436–444. doi:10.1111/j.1471-6712.2009. 00733.x
Kalin, R. (1982). The social significance of speech in medical, legal, and occupational settings. In Attitudes towards language variation: Social and applied contexts (pp. 48–63). London, England: Edward Arnold.
Kenney, C., & Shah, A. P. (2011). Accent Perceptions & Stereotypes: Why should you care? Seminar Presented at the National convention of the American Speech, Language, and Hearing Association (ASHA), San Diego, CA.
Lecumberri, M. L. G., Cooke, M., & Cutler, A. (2010). Non-native speech perception in adverse conditions: A review. Speech communication, 52(11-12), 864-886.
Loehr, S. & Shah, A. P. (2011). Needs and values: Video narratives of clients with nonstandard accents. Seminar presented at the National convention of American Speech, Language, and Hearing (ASHA), San Diego, CA.
Munro, M. J., and Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45, 73–97
Ovalle, B. D., & Chakraborty, R. (2013). Accent Policy and Accent Modification Enterprises as Potential Indicators of Intercultural Power Relations: A Call for an Updated Research Agenda. SIG 17 Perspectives on Global Issues in Communication Sciences and Related Disorders, 3(1), 22-33.
Richardson, L. S. (2017). Implicit racial bias and racial anxiety: Implications for stops and frisks. Ohio State Journal of Criminal Law, 15, 73.
Segrest Purkiss, S. L., Perrewé, P. L., Gillespie, T. L., Mayes, B. T., & Ferris, G. R. (2006). Implicit sources of bias in employment interview judgments and decisions. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 101(2), 152–167. doi: 10.1016/j.obhdp.2006.06.005
Shah, A.P. (2007a). Comprehensive Assessment of Accentedness and Intelligibility (CAAI). Published by EBAM INSTITUTE, LLC. www.caaiassessment.com
Shah, A. P. (2007b). Accuracy and response times in identifying foreign accents: Are listeners “all over the map”?
Journal of the Acoustical Society of America. 122, 2995 (2007). https://doi.org/10.1121/1.2942691
Shah, A. P. (2007c). “Factors Affecting Perception of Foreign-accented Speech.” Keynote address at The Biomedical and Health Institute (BAHI) Roundtable Luncheon. Cleveland, OH.
Shah, A. P. (2010). Comprehensive Assessment of Foreign-Accented Speech. A national web seminar created at the national office of the American Speech, Language, and Hearing Association (ASHA), Professional Development Office, Rockville, MD. Hosted online from 2010-2017 for Continuing Education Units by ASHA. 308
Shah, A. P. (2024). Retuning Ears & Rewiring Brains for Effective Communication: Foreign-Accent Perception & Sensitivity Training (FAPST)™.
Shah, A. P. (2012a). “What Language Is That You Are Speaking?” How to Understand Anyone with an Accent. Invited Featured Seminar at Business Leaders’ 16th Reunion Conference - Ideas into Action, theme “The Art of Business Communication in a Changing World”, Granville, OH.
Shah, A. P. (2012b). Helping Clients Choose a Voice. ASHA Leader. March 2012. https://doi.org/10.1044/leader.FTR4.17032012.32
Shah, A. P. (2013a). Cultural Competence and Psychosocial Factors for Accents & Dialects. Seminar at the Annual Convention of the National Student Speech, Language, and Hearing Association (NSSLHA), Cleveland, OH.
Shah, A. P. (2013b). Accent, Dialects, & Cultural Competency. Invited Featured Seminar at the Rotary International, Cleveland, OH.
Shah, A. P. (2013c). Cultural Competence: A Gateway to bridge divides Across Nations, Religions, & Languages. Seminar and Panel Talk at the Intercultural Think Tank Delegation of Northeast Ohio academics. Sponsored by Niagara Foundation. Cleveland, OH.
Shah, A. P. (2014). Psychosocial Problems Related to Perceptions of Dialects, Accents, & Diversity. Seminar at the National Convention of the American Speech-Language-and Hearing-Association (ASHA), Orlando, FL.
Shah, Amee P. (2015). Doctors without Accent Borders: An Outcomes- and Metricsbased Program for Effective Cross-cultural Communication. Seminar at the 2015 ASAHP Annual Conference: Innovations and Entrepreneurship in Health Care Education and Practice, Allied Scottsdale, AZ.
Shah, A. P (2017a). Accent Recognition and Decoding Training for Dispatchers and First Responders. Training Workshop at The Carnegie Center, Atlantic City, NJ.
Shah, A. P. (2017b). The Role of Accents in Criminality & Racial Profiling: Understanding & Improving Cross-Cultural Communication and Reducing Racial Bias. Cultural competence training for the Atlantic City and Pleasantville police departments. The Carnegie Center, Atlantic City, NJ.
Shah, A. P. (2019a). Why are Certain Accents Judged the Way they are? Decoding Qualitative Patterns of Accent Bias. Advances in Language and Literary Studies, 10 (3), 1-12. doi: https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.10n.3p.128
Shah, A. P. (2019b). What makes Spanish-accented English sound Spanish-accented? Acoustic Measures and Listener Cues. International Journal of Linguistics, Vol. 11, No. 6, pp. 187-208, December 2019. https://doi.org/10.5296/ijl.v11i6.15815
Shah, A P. (2019c). Game-based Platform to Create Inclusion and Appreciation for Diversity. Temple university, Philadelphia, PA.
Shah, A. P. (2023a). An International Medical Doctor in Practice: A Representative Case Study of a High English Proficiency Client for Accent Modification. In S. Chabon, E. Cohn, & D. Lee-Wilkerson (Eds.), The Communication Disorders Casebook: Learning by Example, Second Edition, Ch. 46, 411-420, Plural Publishing.
Shah, A. P. (2023b). An International Student on Campus: A Representative Case Study of a Low English proficiency Client for Accent Modification. In In S. Chabon, E. Cohn, & D. Lee-Wilkerson (Eds.), The Communication Disorders Casebook: Learning by Example, Second Edition, Ch. 47, 421-428, Plural Publishing. URL: http://dx.doi.org/10.14738/assrj.117.17364 309
Shah, A. (2023c). Workshop Helps Police, First Responders Adapt to Accent Diversity. The Stockton Center for Community Engagement and Service Learning (SCCESL). Galloway, NJ. https://stockton.edu/news/2023/scceslaccent-diversity-workshop.html
Shah, A. P. (2023d). Accent Listening: An Innovative Framework and two decades of Evidence. Seminar at the National Convention of the American Speech, Language, and Hearing Association (ASHA), Boston, MA.
Shah, A. P. (2024a). Assessing Accented Speech with a Data-Based Assessment Framework: The Key to Evidencebased Accent-Management. Advances in Social Sciences Research Journal, Vol. 11 No. 5, 135-152. https://doi.org/10.14738/assrj.115.16953
Shah, A. P. (2024b). Reliability, Sensitivity, and Specificity Measures of the Comprehensive Assessment of Accentedness and Intelligibility (CAAI) Test Battery. Advances in Social Sciences Research Journal, Vol. 11 No. 5, 318-334. https://doi.org/10.14738/assrj.115.17016
Shah, A. P. (2024). A Neurobehavioral Model of Accent Perceptual Reprogramming for Improved Communication, Inclusion, and Race Relations. (forthcoming)
Shah, A. P. & Gu, Y. (2023). Measuring Healthcare Cross-Cultural Competencies: A Pilot Survey with University Students. Advances in Social Sciences Research Journal, Vol. 10 (3). 1-15. https://doi.org/10.14738/assrj.103.14130
Shah, A. P. & McLennan, C. T. (2008). The role of foreign-accentedness in lexical processing. Proceedings of the Meeting of the Acoustical Society of America (POMA), vol. 2, 1-13. https://doi.org/10.1121/1.3008570
Shah, A. P. & Schuler, A. (2019). A Neurobehavioral Model of Accent Perceptual Reprogramming to Improve Race Relations. Yale University Bouchet conference on Diversity & Graduate Education, Yale University, New Haven, CT.
Shah, A. P., Shroer, M. & Weaver, A. (2022). Understanding Each Other: A Neurobehavioral Model of Accent Perception to Improve Race Relations. Seminar and Panel Presentation at the Day of Scholarship, Stockton University, Galloway, NJ.
Steele, S. (1990). White Guilt. The American Scholar, vol. 59, no. 4, pp. 497-506. http://www.jstor.org/stable/41211829.
Stockman, I. J., Boult, J., & Robinson, G. C. (2008). Multicultural/multilingual instruction in educational programs: A survey of perceived faculty practices and outcomes. American Journal of Speech-Language Pathology, 17, 241-264. doi:10.1044/1058-0360(2008/023)
Yu, B., Nair, V.K.K., Brea, M.R., Soto-Boykin, I., Privette, C., Sun, L., Khamis, R., Chiou, H.S., Fabiano- Smith, L., Epstein, L., & Hyter, Y.D. (2022). Gaps in framing and naming: Commentary to “A viewpoint on accent services”. American Journal of Speech-Language Pathology, 31(4), 1913- 1918.
Verbeke, G. & Simon, E. (2023). Listening to accents: Comprehensibility, accentedness, and intelligibility of native and non-native English speech, Lingua, 292, 103572.
Wyld, D. C. (1997). Accent Discrimination: Implications for the Multicultural Educational Institution of the 21st Century. CUPA Journal, 47, 21–26.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Amee P. Shah

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
