How does the placement of a school matter ? Urban-centred English-medium Schooling and its Impact on Intergenerational Transmission of Gurung Language in Nepal

Authors

  • Hari Maya Sharma

DOI:

https://doi.org/10.14738/assrj.78.8931

Keywords:

Intergenerational language transfer; Urban-centred private school; Ghetto; Gurung language; Nepali language.

Abstract

This paper explores how urban-centred English-medium private schools in Nepal cause migration of young women with their children from remote village to urban and bring family as well as culture related problems which, ultimately, affect in the transmission of their language across generations. Visiting Chhimkekharka (i.e., a typical remote Gurung village located in the southern part of Tanahun District), listening stories of two migrant Gurung family cases in Aanboo Khaireni, and exploring experiences of some villagers via semi-structured interviews, this study found that English medium private schools which were centralised to Aanboo Khaireni had become the chief pull factor for the migration of Gurung young women with their children leading to change in family structure and cultural fluidity. Finally, it has created rupture in the  intergenerational transfer of Gurung language across generations.

References

Anchimbe, E. A. (2013). Language policy and identity construction. The dynamics of Cameroon multilingualism. John Benjamine Publishing Company, 32.

Baral, L. .N. (2015). Expansion and growth of English as a language of instruction in Nepal’s school education: Towards pre-conflict reproduction or post-conflict transformation (Unpublished Master’s thesis in Peace and Conflict Transformation-SVF-3901). Centre for Peace Studies, Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, The Arctic University of Norway.

Bhattarai, G.D. (2018). Durbar high school. Kathmandu: Siksya Samachar, II (4).

Bista, K. (2011). Teaching English as a foreign/second language in Nepal: Past and present. English for Specific Purposes World, 11 (32).

Caldas, S., & Caron-Caldas, S. (2002). A sociolinguistic analysis of the language preferences of adolescent bilinguals: Shifting allegiances and developing identities. Applied Linguistics 23(4), 490–514.

Fishman, J.A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.

Fishman, J.A. (2001). From theory to practice (and vice versa): Review, reconsideration and reiteration. In Fishman, J.A. (Ed.), Can threatened languages be saved? (pp. 451–483). Berlin: Mouton de Gruyter.

Giri, R. A. (2009). The politics of ‘unplanning’ of languages in Nepal. Journal of NELTA, 14(1-2), 32-44.

Giri, R. A. (2010). Cultural anarchism: The consequences of privileging languages in Nepal. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(1), 87-100. doi: 10.1080/01434630903398103

Giri, R. A. (2011). Languages and language politics: How invisible language politics produces visible results in Nepal. Language problems & Language Planning, 35(3), 197-221. doi: 10.1075/lplp.35.3.01gir

Harris, J.R. (1995). Where is the child’s environment? A group socialization theory of development. Psychological Review, 103(3), 458–489.

Haugen, E. (1972). The ecology of language. Stanford: Stanford University Press.

Hua, Z. (2008). Duelling languages, duelling values: Codeswitching in bilingual intergenerational conflict talk in diasporic families. Journal of Pragmatics, 40, 1799–1816.

Khati, A. R. (2016). English as a medium of instruction: My experience from a Nepali hinterland. Journal of NELTA, 21(1-2), 24-30.

Koirala, B. .N. (2010). Opportunities for multi-lingual education in Nepal. Journal of Education and Research, 2.

Lanza, E. (1997). Language contact in bilingual two-year-olds and code-switching: Language encounters of a different kind? The International Journal of Bilingualism, 1(2), 135–162. 608

Sharma, H. M. (2020). How Does The Placement Of A School Matter? Urban-Centred English-Medium Schooling And Its Impact On Intergenerational

Lanza, E. (2004). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.

Nepal National Education Planning Commission, NNEPC (1956). Education in Nepal 1956. Report of the Nepal National Education Planning Commission. Kathmandu, Bureau of Publications, College of Education.

Portes, A., & Hao, L. (2002). The price of uniformity: language, family and personality adjustment in the immigrant second generation. Ethnic and Racial Studies, 25(6), 889-912. doi: 10.1080/0141987022000009368

Rumbaut, R. G. (2005). Children of immigrants and their achievement: The roles of family, acculturation, social class, gender, ethnicity, and school contexts. Addressing the Achievement Gap: Findis and Applications, (Chapter 2), 23-59.

Schwartz, M. and Verschik, A. (Eds.) (2013). Successful family language policy: Parents, children and educators in interactions: Multilingual Education, 7. doi: 10.1007/978-94-007-7753-8

Seel, A., Yadava, Y. P., & Kadel, S. (2017). Medium of instruction and languages for education (MILE): Ways forward for education policy, planning and practice in Nepal. Transcend Vision Nepal.

Sharma, H.M. (2018). National level policy and local level practices: A multilayered analysis of language policy practices in Nepalese school education [Special Issue]. Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, 6, 127-142.

Sharma, H.M. (2020). Language planning and policy in Nepalese school education: Studying through power, agency and positioning (Unpublished doctoral dissertation). Faculty of Education, Tribhuvan University, Nepal.

Shrestha, S. (2016). Role and status of English and other languages in Nepal. Journal of NELTA, 21 (1-2), 105-112. Su´arez-Orozco, M.M, Darbes, T., Dias, S.I., & Sutin, M. (2011, October). Migrations and Schooling. The Annual Review of Anthropology, 40, 311–28. doi: 10.1146/annurev-anthro-111009-115928 (Retrieved from www.annualreviews.org).

Thapa, A. (2015). Public and private school performance in Nepal: An analysis using the SLC examination. Education Economics,23 (1), 47-62. doi: 10.1080/09645292.2012.738809

Downloads

Published

2020-09-06

How to Cite

Sharma, H. M. (2020). How does the placement of a school matter ? Urban-centred English-medium Schooling and its Impact on Intergenerational Transmission of Gurung Language in Nepal . Advances in Social Sciences Research Journal, 7(8), 594–609. https://doi.org/10.14738/assrj.78.8931