A Comparative Analysis of JOURNEY Metaphors in Marketing English
DOI:
https://doi.org/10.14738/assrj.75.8251Keywords:
marketing; corpus; JOURNEY metaphors; Conceptual Metaphor TheoryAbstract
Metaphor is a powerful cognitive tool that can help to transmit marketing concept, and form effective marketing strategies. The conceptual metaphor of MARKETING IS JOURNEY has been viewed as a significant deep metaphor in the field of marketing all along. Based on five authoritative marketing textbooks and research articles of three high influencing factor journals in 2016, this paper builds a corpus of three million words. By virtue of previous studies, the author makes a check-list, and intends to explore the usage of JOURNEY metaphors in marketing English with the help of “Metaphor Identification Process (MIP)” (Steen at al. 2010) from the perspective of Conceptual Metaphor Theory. The results show that: (1) the productivity of CMTB is 64,209, which is much higher than that of CMJA, 32,184; (2) Themes of obstacles & facilitators, directions of journey, uphill & downhill, as well as fast & slow progress of journey are widely employed in marketing English, with marketing research articles laying more focus on the theme of directions of journey than textbooks; (3) similarities and differences between them can be explained by the contextual factors of field, tenor, and mode. Further implications includes that it can help to appeal to further revision of established marketing textbooks, for that the most cutting-edge metaphorical expressions, e.g., “memory block”, should be included in textbooks for better catching up with the latest development in the field of marketing.
References
Bremer, K., & Lee, M. (1997). Metaphors in Marketing: Review and Implications for Marketers. Advances in Consumer Research.
Brozovic, D., Ravald, A., & Nordin, F. (2015). Making sense of service dynamics: the honeybee metaphor. Journal of Services Marketing, 29(6/7), 634-644.
Burcea, R. (2011). Metaphorical Conceptualizations of Marketing. Annals of Spiru Haret University Economic, 1(3),
Capelli, S., & Jolibert, A. (2010). Metaphor’s validity in marketing research. Psychology & Marketing, 26(12), 1079-1090.
Chang, C. T., Wu, Y. C., Lee, Y. K., & Chu, X. Y. (2017). Right metaphor, right place: choosing a visual metaphor based on product type and consumer differences. International Journal of Advertising, 37(3), 1-28.
Charteris-black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis: Palgrave Macmillan.
Cornelissen, J., & Harris, P. (2001). The Corporate Identity Metaphor: Perspectives, Problems And Prospects. Journal of Marketing Management, 17(1-2), 49-71.
Cornelissen, J. P. (2003). Metaphor as a method in the domain of marketing. Psychology & Marketing, 20(3), 209-225.
Davies, G., & Chun, R. (2003). The Use of Metaphor in the Exploration of the Brand Concept. Journal of Marketing Management, 19(1-2), 45-71.
Deignan, A. (2005). Metaphor and Corpus Linguistics.
Durö, R., & Sandström, B. (1998). Stratégies guerrières en marketing. Paris: Les Editions d’ Organisation.
Goatly, A. (1997). The language of metaphors. London: Routledge.
Group, P. (2007). MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor & Symbol, 22(1),
Hirschman, E. C. (2007). Metaphor in the marketplace. Marketing Theory, 7(3), 227-248.
Jeong, S. H. (2008). Visual Metaphor in Advertising: Is the Persuasive Effect Attributable to Visual Argumentation or Metaphorical Rhetoric? Journal of Marketing Communications, 14(1), 59-73.
Johnston, W. J., & Hausman, A. (2006). Expanding the marriage metaphor in understanding long-term business relationships. Journal of Business & Industrial Marketing, volume 21(7), 446-452.
Kitchen, P. J. (2008). Marketing: Metaphors and Metamorphosis. 312
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. OUP USA.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. Metaphor & Thought, 10(4), 374-379.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
Miles, C. (2014). The rhetoric of managed contagion--Metaphor and agency in the discourse of viral marketing. Marketing Theory, 14(1), 3-18.
Oakes, S. (2009). Freedom and constraint in the empowerment as jazz metaphor. Marketing Theory, 9(4), 463-485.
O’Malley, L., Patterson, M., & Kelly-Holmes, H. (2008). Death of a metaphor: reviewing the marketing as relationships’ frame. Marketing Theory, 8(2), 167-187.
Rentschler, R., Jogulu, U., Kershaw, A., & Osborne, A. (2012). Extending the theory of metaphor in marketing: The case of the art gallery. Journal of Marketing Management, 28(11-12), 1464-1485.
Steen, G. J., et al. (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. John Benjamins Pub Co.
Stefanowitsch, A. (2006). Corpus-based Approaches to Metaphors and Metonymys: Mouton de Gruyter.
Sugai, P. (2005). Mapping the mind of the mobile consumer across borders: An application of the Zaltman metaphor elicitation technique. International Marketing Review, 41(22), 641-657.
Sun, Y., & Wang, L. (2013). An Evaluation of Business English: An Integrated Course Basing on Metaphor Use. Foreign Language World(4), 48-54.
Townsend, J. D., Montoya, M. M., & Calantone, R. J. (2011). Form and function: A matter of perspective. Journal of Product Innovation Management, 28, 374-377.
Viot. (2006). “Personnalité de la marque: la métaphore justifie-t-elle la transposition d’échelles de personnalité humaine?”, (paper presented at the 5th International Congress ESCP-EAP “Marketing Trends”, Venice, January 20-21, 2006).
Zaltman, G., LeMasters, K., & Heffring, M. (1982). Theory Construction in Marketing: Some Thoughts on Thinking: John Wiley and Sons.
Zaltman, G., & Zaltman, L. H. (2008). Marketing metaphoria: Harvard Business School Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Jinxiao Wang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
